Hesapta olmayan bir iniş yapacağız.
Claire?
Oymak Başı 3-1, düşüyoruz!
İstikametimiz, Walnut Ridge istasyonu doğrultusunda, 245'e 98.
Kabin basıncını yitirdik! Mayday, mayday!
43 SAAT SONRA
Seni uyandırdım mı?
Hayır, henüz değil.
Durum hiç iyi değil.
Claire bir şekilde uçağa binmiş, sonrasında da ortalık cehenneme dönmüş.
Hayır, pilot acil iniş yapmayı başarmış ama...
...uçak yere çakıldığında paramparça olmuş.
2. BÖLÜM - "GÜVEN VE KAN" Çeviri: Darkopal
Mahkumların bazıları kaçtı.
Çabuk olun! Etrafı sarın!
Dur!
Kaçaklardan biri kuzeye gidiyor!
Durun! Durun!
- Sessiz ol! - Parkman?
Hiro, buraya nasıl geldin? Güçlerini geri mi aldın?
Hayır, güçlerim yok.
Bir kahramanın yolu asla kolay değildir.
Burada kalırsak, işimiz biter.
- Gitmek zorundayız. - Evet, diğerlerini kurtarmalıyız.
- Peki neredeler? - Onları kaçarken gördüm.
Peter Petrelli'yi ve amigo kızı kurtarmak bizim görevimiz!
Anlamıyor musun? Güçlerimiz bu adamları alt etmeye yetmez.
Bize karşı hazırlıklıydılar.
- Hepimize karşı hazırlıklıydılar. - Peki öyleyse ne yapacağız?
Yakında gün doğacak. Şu tarafta gizlenmemizi sağlayacak daha çok ağaç var.
Haydi gelin.
Matt?
Matt!
Nereye gidiyorsun?
Bunun olduğuna inanamıyorum. Babam, yani ağabeyin...
Olay sırf Nathan'dan ibaret değil. Hükümet desteğini arkasına aldı.
Saklanmalıyız. Haydi!
Bunu yapmana izin veremem tatlım! İkiniz de benimle geliyorsunuz.
Bırak beni! Bırak dedim! Bu delilik!
Sana ne oldu böyle? Nasıl oldu da, bu işin bir parçası olabildin?
Bu tahmin ettiğinden daha da karışık.
Beni kızının gözleri önünde vuracak mısın, Bennet?
Baba, ne yapıyorsun?
Tepede 3 kişi var. İki tanesi mahkum kıyafeti giymiş.
Kaç Peter.
Bu işten yakanı sıyıramayacaksın. İnsanlar kaza hakkında sorular soracak.
Yanılıyorsun. Bu durumdan hiç kimsenin haberi olmayacak.
Sen ne yaptın?
Haberi alır almaz, oraya gittim.
Tam bir kabustu. Her şey kontrolden çıkmıştı.
Sorun sırf kaza değildi.
Yere iner inmez, Danko karşıma dikiliverdi.
Ne diye hava saldırısı düzenlenmesine izin verdin ki?
Bu her zamanki uygulamadır, senatör. İzninizi almama gerek yok.
İznimi mi? Bu benim operasyonum.
Bu durumda öyle değil. Burada sivillerin hayatı tehlikede.
Kaza gerçekleştiği andan itibaren, mahkumlarınız terörist olarak ilan edildi.
Hepsi hedef haline mi geldi?
Öldürülecekler mi? Ustaca planladığın çözüm bu mu?
Bu insanlar tehlikeli.
Onları göz altına alacaktık. Bizler katil değiliz.
Kuduz bir köpeğin varsa, boynuna tasma takıp bir mucize gerçekleşsin diye dua etmezsin.
İcabına bakarsın.
- Çatışmanın kuralları ne zaman değişti? - Bu taktiksel bir eğitim değil senatör.
Kızınız basit bir nakliye uçuşunu, ciddi bir ulusal güvenlik meselesine dönüştürdü.
Claire ile ben ilgileneceğim.
Siz o işi halledin, ben de kendi işime bakayım.
Peter!
Tracy, haydi.
- Buradan gitmeliyiz. - Bunu yapamam.
- Sen neden bahsediyorsun? - Ben basit bir eşya değilim.
Nihayet yaşantım eskisi gibi normale dönüyordu.
Tamam, orada dur, dur.
Burada kalırsan, seni yakalarlar. Şimdi benimle gel.
Neden? Nathan bize neden böyle bir şey yapsın ki?
Bilmiyorum ama onu durdurmanın bir yolunu bulacağım.
Bu bir kabus.
Bak, burada durursan o kazanır. Benimle gelirsen, savaşma şansın olur.
Haydi.
Belki bu insanlar bize yardım edebilir.
Ne yapıyor bu? Biz hırsız değiliz.
Girdiği hipnoz hali onu bunu zorluyor. Bırakalım istediğini yapsın.
Ne yapmalıyız?
Gel haydi.
Odaklan Parkman.
Şunları giy. Kendimizi kamufle etmeliyiz.
Adreslerini alıp daha sonra parasını göndereceğim.
BEYAZLAR Daha İyi Sevişir
Merhaba, Russellville Arkansas'a bir bilet rica ediyorum.
Ne demek, adını daha önce hiç duymadım?
Arkansas!
Clinton!
Alo?
- Nemesis? - Benim.
Beni nasıl buldun?
Hiro, "süper gizli" saklanma yerinizden söz etmişti.
Tabii ya. Bir sırrı saklamanın en iyi yolu, herkese anlatmaktır.
- Bir sorun mu var? - Sorun Matt.
Dün gece eve gelmedi, aramadı da. Her daim arardı.
Başka kime gideceğimi bilemedim.
Dur biraz, Hiro da kayıp. Daha doğrusu kaçırıldı.
- Belki aynısı Matt'in de başına gelmiştir. - Onu bulmak zorundayım.
Sanırım onu Arkansas'a götürdüler.
- Bunu nereden biliyorsun? - Çünkü Hiro ve bende GPS vericileri var.
Elbette vardır.
Russellville, Arkansas yakınında bir yerlerde.
Oraya gitmek için bir uçak bileti ayarlamaya çalışıyordum.
Koşabilecekken neden uçacaksın ki?
Gücünü mü kaybettin? Nasıl?
- Karışık bir durum. - Ve oldukça kötü.
Duyduğum kadarıyla gücün fazlasıyla işimize yarayabilirdi.
Benim hatam değildi.
Artık Ando'nun bile gücü var ama nasıl kahraman olunacağından bir haber.
Öyleyse dostun Ando, buradan mümkün olabildiğince uzak durmalı.
Sen de öyle.
- Sence gitmeli miyim? - Bir polis bul ve teslim ol.
Hayır, dostlarıma yardım etmeliyim. Bu benim görevim.
Artık değil.
Onlara güçlerini yitirdiğini söylersen, gitmene izin verebilirler.
Teslim mi olayım? Asla. Ben bir savaşçıyım.
Bu artık senin savaşın değil, Hiro. Hâlâ fırsatın varken, kendini kurtar.
- Resim çizmesini ne zaman öğrendin? - Öğrenmedim. Öylesine oluverdi.
Peki ne anlama geldiklerine dair bir fikrin var mı?
Nemesis?
Olamaz.
Bu Daphne ve uçağın düştüğü yerde.
Matt, bu mümkün değil. Uçakta bile değildi ki.
Burası Hindistan mı?
Haklısın, bu saçmalığın daniskası. Bu şeyi istemiyorum.
- Matt, bizi burada bulurlar, gitmeliyiz. - Hayır, öylece çekip...
Resimdekiler gerçekse, Daphne'nin başı dertte demektir. Geri dönmeliyim.
- Bu delilik. O adamlar seni öldürür! - Onu yalnız bırakamam!
Tahnitçilikmiş. O ihtiyardan hiç hoşlanmazdım zaten.
Bu doğru. Şuna iyice bak.
Okulda kavga etmeye devam edersen, senin geleceğinde böyle olacak.
Umarım ıslah evinde geçireceğin bir gece aklını başına getirir.
Evet, yiyecekleri bir harikaymış.
Şansını zorlama, Luke. Hele dün olanlardan sonra.
Sadece nedenini söyle. O çocuğa neden vurdun?
Bu ne demek şimdi?
Senin derdin ne?
Omuz silkmek. Her şeyin cevabı bu mu yani?
Sana fahişe dedi.
İçeri gir.
Yetkililer, dün gece Arkansas'ın kırsal kesimlerinde...
...yere düşen uçakla ilgili raporları hâlâ onaylamadılar.
Televizyonu açık bıraktığıma inanamıyorum.
...askeri bir uçak ya da bir kargo jeti büyük bir hızla, dosdoğru yere çakıldı.
- Federal Havacılık Dairesi'nin... - Polisi ara.
...bu sabah yaptığı açıklamada, bölgede planlı bir uçuşun olmadığını bildirdi.
Pek çok görgü tanığının ifadelerine göre...
...ulusal muhafızların bölgede bulunduğu öğrenildi.
Sen ya Mary Campbell ya da şimdiki kiracı olmalısın.
Biz de sizi bekliyorduk.
Kimsin sen? Burada ne arıyorsun?
Özel ajan Simmons merhaba demek istiyor.
Üstleri onu çok iyi eğitmiş.
Bir iki parmağını kaybettikten sonra bile gözünü korkutamadım.
Asıl mesele, istediğim bir bilgiye sahip olması,...
...o yüzden dilini çözmek için bana yardımcı olacaksınız.
Hasta herif.
Onların gözü önünde bana işkence mi edeceksin?
Hayır.
Sen izlerken,...
...onlara işkence edeceğim.
Arkansas.
- Getirdiğin için teşekkür ederim. - Henüz teşekkür etme.
Askerler.
Hey, şuradaki amigo kız mı?
Hiro.
Dur biraz.
Hiro'yu gelecekte öldürmen gerekiyordu, öyle değil mi?
- Evet. - Öyleyse şu anda ölmüş olamaz.
O iyiyse, belki Matt de iyi durumdadır.
Evet, onları ararken kendimizi gizlemeliyiz.
Evet.
O yüzden sen burada kalıyorsun.
Tamam. Bekle, ne? Dursana!
Demek Hiro'yu gelecekte öldüreceğim için şimdilik yaşıyor.
Doğru ya, onu ben öldüreceğim.
Evet, o yaşıyor.
Anlaşıldı, merkez. Devriye görevine devam ediyorum.
Durun, yaralı birini buldum. Bir adamımız yaralanmış.
Harikaydın.
- Ne yapıyorsun? - Geri dönüp Nathan'ı bulacağım.
Güvenlik görevlisi kılığında mı? Bunu nerede gördün? Eski bir filmde mi?
Seni uçakta gördüler. Ne kadar gücün olduğu umurumda değil.
Bir tane.
Sebebini bilmiyorum ama bir seferde sadece birini kullanabiliyorum.
Yeni bir güç alırsam, eskisini kaybediyorum.
Hepsine karşı mı geleceksin?
Nathan'ın burada olup olmadığını bile bilmiyorsun.
Nathan burada.
Muhtemelen ecel terleri döküyordur ama bunu belli etmemeye çalışıyordur.
Tüm bu program onun fikriydi. Bu da her şeyini riske attığını gösterir.
Geri dönersen, seni öldürürler.
- Daha iyi bir fikrin var mı? - Belki.
Kardeşi gibi olmasa da, Nathan'ı ben de tanıyorum.
Nasıl düşündüğünü biliyorum.
Onunla yattığın içindir.
Ben de aynı şekilde düşünürüm.
- Burada ne arıyorsun baba? - İşimi yapıyorum.
Bana o uçakta ne aradığını hâlâ söylemedin, Claire.
Şapşal ekibin beni zorla alıkoydu.
İki numaralı babam beni eve göndermeye çalıştı ama ben dostlarımı terk etmem...
...ya da böyle bir işe kalkışan hasta insanlara yardım etmem.
Bu görevin ne kadar büyük olduğuna ve bu insanların dikkatini çektiğinde...
...sana neler yapacaklarına dair en ufak bir fikrin bile yok.
Olmayabilir.
Artık bahanen olmayacağım.
O adamların hepsini tanıyorsun. Peter'ı, Matt'i, Hiro Nakamura'yı.
Hepsini de birer hayvanmış gibi zincire vurdunuz.
Senin ve ailemizin güvende olmasını garantileyecek...
...belli başlı bazı ayarlamalar yapmıştım ama bu güçlerin kontrol edilmesi gerek.
Benim de gücüm var.
Bu benim de kontrol edilmem gerektiği anlamına mı geliyor?
- Hayır, Claire. Bir noktayı gözden... - Ben onlardan biriyim.
O da öyle.
Her şey ayarlandı.
Küçük hanım, Costa Verde'ye geri dönüyorsun.
Hepsi bu mu yani?
Üniversite beğenmeye gitmiş ve her şey dört dörtlükmüş gibi mi davranacağım?
Evet, onun gibi bir şey.
Yani tanıdığım herkes ortadan kaybolurken, ben bundan muaf tutulacağım.
Elbette gökyüzü çocuğu senatörümüz hariç, çünkü her şey onun kontrolü altında.
Burada ince bir çizgi üzerindeyim.
Bu ülkenin güvenliği ile ciddi bir tehdit karşısında...
...denge kurmaya çalışıyorum. - Kes şunu.
Artık seni tanıyamıyorum.
Her ikinizi de.
Bir dakika bekle.
Sana katıldığım zaman bu konuyu konuşmuştuk.
Emirlere uyup, ne yapılması gerekiyorsa, yapacaktım...
...ama adamına bir tasma geçirsen iyi olur.
Konuştuklarımızı unutmuş değilim.
Onun için endişelenme. İşimize yaramayana kadar...
...ondan faydalanabiliriz.
- Merhaba. - Claire!
Lanet olsun!
Onu bulmanı istiyorum.
Anlaşmamızı sakın unutma. Onu bu işe karıştırmayacaksın.
Onu bu işe sen karıştırma.
Kızım olsun ya da olmasın, ona sunduğum ayrıcalığa sırt çeviriyor.
Ona bir şey olmanıza izin vermem.
Adamın senin de onlardan biri olduğunu bilse, acaba ne yapardı?
Benim hatam mı?
Adamlarımın sorumluluklarını bilerek davranmalarını beklemem hata mı yani?
O tepenin yamacında yaşananları hiç kimse tahmin edemezdi.
Matt, bekle! Aşağıya inemeyiz.
Resimde çizdiğim yerin burası olduğuna eminim.
Daphne'nin vurulduğu yer burası.
- Matt. - Ando?
- Buraya nasıl geldin? - Hız delisi arkadaşın sayesinde.
Seni ve Hiro'yu arıyorduk.
Buradaymış.
Tanrım.
- Ando. - Hiro.
Bir şey onları kaza alanında topladı.
Sanırım içlerinden bazıları olanları durdurabilecekleri gibi...
...yanlış bir hisse kapılmış olmalı.
Beyler, buradan hemen gitmeliyiz.
Haklı, buradan gitmeliyiz.
Herkesi tek bir seferde taşıyamam.
Endişelenme. Onları hızlı bir şekilde şaşırtacağım.
- Sizi buradan çıkarmanın güvenli bir... - Daphne!
- Matt!
Danko'nun adamları aşırı tepki verdiler.
Kaçın! Gidin!
Ateş etmeye başladıklarında, gözlerini kan bürümüştü.
Claire'in peşine düştüklerinde, Danko'nun kontrolünü yitirdiğini anladım.
Hayır!
Parkman adamlardan birinin zihnine girip onu kendi adamlarını vurmaya zorlamış olmalı.
Ortalık kan gölüne döndü.
Ajan Simmons.
Epey yorgun görünüyor.
Dikkatini buraya vermelisin.
Baban göz altına alındı, seni iğrenç piç kurusu.
Bir yalan daha.
Bu işe el atmanın vakti geldi.
Nereden başlasam?
Annecik.
Bunu neden yapıyorsun? Biz sana ne yaptık ki?
Hiçbir şey.
Sadece yanlış zamanda, yanlış yerdesiniz. Bir sel ya da kasırga da olabilirdim.
Aslında pek farklı sayılmaz.
Peki ya sen Luke? Sen ne düşünüyorsun?
Campbell'ların evinde bir anormallik olduğunu hissediyorum.
Seni piç kurusu, onu rahat bıraksan...
Ama anlıyorum.
Yalnız bir anne, sorunlu bir delikanlı,...
...ve bulduğum nafaka çekini de hesaba katınca...
...babanın uzun zaman önce çekip gittiğini söyleyebilirim.
Ona ne yapıyorsun?
Sadece yıllar önce senin yapmak istediğin şeyi.
Hayır. Hayır, dur.
Yalan söylüyorsun.
Ajan Simmons, Mary sabrını yitiriyor.
Onu benim gibi canavarlardan korumak sizin göreviniz değil mi?
Konuşmayacak işte. Annemi bırak.
Bunu anneni umursadığın için mi söylüyorsun evlat?
Yoksa nalları dikmek üzere olduğu için önceden hazırladığın bir cevap mı?
Benim hakkımda ne biliyorsun ki?
Annen asalağın teki ve baban da sizi terk etmiş.
Bu öfkeyi bilirim, Luke.
Ve içten içe, annenin kanını oturma odasının zeminini kaplarken...
...görmek istediğini de biliyorum.
Cehenneme git!
Bakın hele.
Dünya ne kadar da küçükmüş.
Seninle ciddi olarak konuşmalıyız.
Onca iyi adam, sadık askerler, hepsi öldü.
Babanın kim olduğu umurumda değil. Bunların hepsi senin hatan.
Benim hatam mı?
Bunu başlatan sizdiniz. Bizi avlayan sizdiniz.
Dosyanı okudum, amigo kız. Nasıl iyileştiğinden haberim var.
- Tıpkı o Sylar gibi. - Ben ona benzemem.
Kafanın arkasına tek bir kurşun sıkmam yeter de artar bile.
Sana kızımdan uzak durmanı söylemiştim.
Claire!
Onu buradan çıkar. Eve götüreceğim.
Bennet.
Bunu yapmalıydı.
- O tetiği çekmeliydi. - Gözünü bile kırpmazdı.
Seni bir kere hedef aldılar mı, asla durmazlar.
Benim, annenin ve Lyle'ın peşine düşerler.
Seni alt etmek için ne gerekirse yaparlar.
Peki ne yapacağız?
Şimdilik...
...hiçbir şey.
Eve git. Her zaman istediğini söylediğin, o sıradan hayatı yaşa.
Peter ne olacak? Ya diğerleri?
Elimden geleni yapacağım.
Haydi.
Siz durumun ciddiyetini anlayana kadar daha kaç tane kayıp vereceğiz?
Sana içerde kalmanı söylediğimi sanmıştım.
Bugün bir sürü emir veriyorsunuz, senatör.
Benimle konuşmak istediğin bir şey mi var?
Bu işin nasıl devam edeceğini sanıyorsunuz?
Peşinde olduğunuz bu insanlar teslim mi olacak?
Pes mi edecekler? Bize kurtarıcıları gözüyle mi bakacaklar?
Şu an için başkanın en gözde elemanısınız.
Bu işi başarırsanız, başkanlığa adaylığınızı koyabilirsiniz.
Aksi taktirde, her şey tepetakla olur ve politik kariyerinize veda edebilirsiniz.
Annenizin malikânesine dönüp oyuncaklarınızla oynarsınız.
Hepimizin yerine başkaları gelebilir.
Bazılarımız için bu daha kolaydır.
İzninle.
Petrelli.
Nathan, benim.
Bir saniye.
Şimdilik kararları siz veriyorsunuz.
Bu seferlik pisliğinizi temizleyeceğim...
...ama bu hayvanlara olan ilginiz...
...bana daha fazla adama mâl olursa... - Onlar hayvan değil.
İnsanlar.
Tekrar et. Bunu bir daha söylemek istemiyorum.
- Tracy. - Duydum.
Demek artık böyle katillerle çalışıyorsun?
Derhal teslim olmalısın.
Bir zarar görmeyeceğine dair söz verebilirim.
Son zamanlarda verdiğin sözlerin bir değeri kalmadı.
- Daha iyisini yapmak zorundasın. - Burada pazarlık yapmıyoruz.
Sende istediğim bir şey yok.
Peter benimle.
Tamam, seni dinliyorum.
Eski yaşantımı geri istiyorum. Ben sana Peter'ı veririm,...
...ve bu olaydaki payımın hiç olmamış gibi silinmesini istiyorum.
Elmalı martinilerime ve paramı fazlasıyla ödeyen lobicilere geri döneceğim.
Bu işi nasıl halletmek istersin?
Üç saat sonra, 47 mil yazan tabelaya gel. Yolun yakınlarında tarihi bir bölge var.
Ve yalnız gel. Tek bir asker bile görürsem,...
Seni oyuna getirmeyeceğim. Bana güvenebilirsin, Tracy.
Buraya geliyor.
Göster.
Bazı eşyaları eritir, bazılarını yakar, suyu kaynatır. Bir çeşit mikrodalga gibi.
Bu oldukça etkileyici.
Kalp pillerine neler yaptığını görene kadar bekle.
Kapıdayken seni duydum.
Okuldaki şu çocuk, annene fahişe dememişti, yalan söyledin.
Bunu çok sık yapıyorsun.
Niye umursuyorsun ki?
Çünkü babamdan yarım blok ötede oturuyorsunuz. Bu bir tesadüfse,...
...Tanrı'nın mizah anlayışı oldukça gelişmiş demektir.
Yanlıyorsun. Ben bir hiçim.
Öyleyim. Hiç arkadaşım yok.
Her ne kadar istemesem de, dükkânlardan mal aşırıp...
...okuldaki keşlere uyuşturucu satıyorum.
- Luke, kes şunu... - Hayır, hayır, endişelenme.
Yalan söylüyor, en azından uyuşturucular hakkında.
Benden nefret ettiğini anlamışsındır.
Hayır, nefret etmiyorum.
Bunun bir yalan olduğunu anlamam için özel bir yeteneğe bile ihtiyacım yok.
İçindekileri görebiliyor, Luke. Neler yapabileceğini.
- Hayır, annemin bundan haberi yok. - Ben gücünden bahsetmiyorum.
Senden bahsediyorum.
Onları korkutan da bu, bunun içindekiler.
İraden.
Oğlumu seviyorum.
- Onun mutlu olmasını istiyorum. - Ama mutlu değil.
Yalan söylüyorsun Luke, çünkü başkaları gibi olmak istiyorsun.
O kavgaya da bu yüzden girdin.
Gücünü kullanarak o çocuğu öldürebilirdin,...
...hayatta olmasının tek sebebi, ona nazik davranmış olman ve bu da seni korkutuyor.
Bana sahip olduğun gücü ve bu sokağın...
...sonunda yaşayan adam hakkında bildiğin her şeyi anlatmanı istiyorum.
Bekle!
Dur!
Hayır, dur! Luke, kes şunu!
Kes şunu! Luke, dur!
Onu öldürdün!
- Ateş edecek... - Bizi kurtaracaktı!
Nesin sen?
Hey, beni de yanına al.
Dediğimi duydun mu?
- Evet. - Peki cevabın nedir?
Babamı bulmak için elimdeki tek şansı harcadın.
Seni kafandan vuracaktı. Bunu yapmasına izin verebilirdim.
Ben de yaşamana izin verdim, ki bu benim için büyük bir adım.
Baban hakkında sana daha fazla şey anlatabilirim.
Evet ama bir süt kutusu da aynı işi görür.
- O yüzden ilgilenmiyorum. - Bak, burada kalamam.
Annemle ve bu güçle olmaz.
Demek istediğim, bunun nasıl bir şey olduğunu anlayabilen bir tek sen varsın.
Babanın nerede olduğunu biliyorum.
Yalan söylemiyorsun, ki bu da onu bulabileceğini düşündüğün anlamına gelir.
Onu neden aradığını da biliyorum.
Söyle o zaman.
Çünkü sen de benim gibisin.
Neden böyle olduğunu anlamaya çalışıyorsun,...
...ve bu berbat dünyada aradığın sorunun tek cevabı baban olabilir.
Beni yanına alırsan, seni onun kapısına kadar götürürüm.
Annenin arabası var mı?
Artık yok.
- İşler yolunda gitmezse ne yapacağım? - Ben burada olacağım.
Ona yakın dur, tamam mı? Gücünü kullan.
- Peki ya onu öldürürsem ne olacak? - Böyle bir şey olmayacak.
Sadece etkisiz hale getir.
Onu ele geçirirsek, hükümete karşı baskı kurabiliriz.
Bak, o artık ne benim ağabeyim, ne de senin erkek arkadaşın, Tracy.
Anlıyor musun?
- Evet. - Git haydi.
- Tracy. - Nathan.
İstediğin gibi yalnız geldim.
- Peter nerede? - Benimle.
Bize bir af teklifi sunduğunu söyledim.
Güvende olduğunu hissettiği an ortaya çıkacak.
Sana söylediğim gibi.
Peter'ı teslim ettiğinde, hayatını geri alacaksın.
Arkadaşların etrafını saracak, valiyle evcilik oynayabileceksin...
...ve hiç kimse zarar görmeyecek.
Bunun bir tuzak olduğunu farz ettiğimi biliyor olmalısın.
Ama yine de senin için geldim Tracy ve teklifim hâlâ geçerli.
Peter'ı teslim ettiğinde, gitmekte özgürsün.
Sen ciddi misin?
Tracy, sandığın gibi kötü biri değilim.
Senin gibi birine güvenebilirim. İkimizde aynı şekilde düşünüyoruz.
Peter ise...
Ne yapacağı belli olmuyor.
Aklında dünyayı kurtaracağına dair bir fikir var ama işler o şekilde ilerlemiyor.
Sonunda hepinizin ölümüne sebep olacak.
Hepinizin.
Ona ne anlatıyorsun Nathan?
Dengesiz biri olduğumu mu? Delirdiğimi mi?
Beni içeri tıkıp her şeyi düzelteceğini ve köpeklerini geri çekeceğini mi?
Peter benim, kızı sen al.
- Yalnız olduğunu söylemiştin. - Biliyorum.
- Bunu daha kaç kez yaşayacağız? - Ne kadar gerekiyorsa, o kadar.
Yap şunu. Ateş et.
- Atış müsait değil. - Adamlarını geri çek.
- Bunu yapamam. - Adamlarını geri çek.
Her şey bitti, Pete. Vazgeç.
Ateş et!
Hayır, bu daha başlangıç.
Vur şu iti!
Götürün onu.
Nathan, bunu yapma!
Çekin ellerinizi!
Hayır!
Nathan!
Bana bak!
Bunu yapma!
- O da ne öyle? - Atışın müsait olmadığını söyledim.
Seni gördüm.
- Peter'ın kaçmasını sağladın. - Evet, bunu yaptım.
Teşekkür ederim.
Beni tanırsın.
Bunların hiçbirini istemediğimi biliyorsun.
Tek amacım, onları kendilerinden korumak için toplumdan ayrı tutmaktı.
Artık Peter, Parkman ve diğerleri serbest.
İki taraftan da kan aktı. Bir sonraki hamle onların.
Teşekkür ederim. Benzin parasını size göndereceğim.
Cep telefonlarınızı atın.
Bu şeyleri kullanarak son kez bir araya geliyoruz.
Biz birbirimizi bulabilirsek, onlar da bulabilir.
- En fazla 15 dakikamız var. - Anlaşıldı.
- Şunlara göz atsan iyi olur. - Bunları nereden buldunuz?
Matt sayesinde.
Kazadan sonra bunları çizdi.
Isaac'in yeteneğine sahip.
Bu binayı biliyorum. Yeni Delhi'deki Divya Velukkai binası.
Hindistan'da mı?
Savaşçı kılıcına sahip olmalı. Güçlerimi geri almalıyım.
Bu tehdidi ortadan kaldırmalıyım.
Oraya gitmek kaderimde yazılı.
Öyle mi?
- Belki bu da bizim adalet arayışımızdır. - İstemiyorum.
Bize yaptıklarının adaletle bir ilgisi yok. Hepsi aptalca bir korkudan ibaret.
Onların cezalandırıldıklarını görmek istemiyorsan, o zaman ne istiyorsun?
Daphne'ye yaptıklarını ödetmek istiyorum.
Matt, burada asıl mesele biz ya da sen değilsin.
Bir şeyi açığa kavuşturalım. Bildiğimiz anlamda hayatlarımız sona erdi.
Eski yaşantımıza geri dönemeyiz.
Peki o zaman ne yapacağız?
Elimizdeki her şeyle, onlara karşı savaşacağız.
Kolay olmayacak. Kredi kartlarımız, banka hesaplarımız, hepsi uçtu gitti.
Evlerimiz gözetlenecek. Telefonlara güvenemeyiz.
Kendimizi korumak için bir yol bulmalıyız.
Her şeyi arkamızda bırakacağız. Hayatta kalmak için ne gerekirse yapacağız.
Hayal bile edemediğimiz şeyleri.
Unutmayın, peşimize düşecekler.
O gün gelip çattığında, hazır olmalıyız.
COSTA VERDE, KALİFORNİYA
Döndüğünden beri ağzını bıçak açmıyor.
Sadece yorgunum.
- Zor bir yolculuktu. - Buna eminim.
İki gün boyunca üniversiteleri dolaşıp,...
...öğrenci yurtlarının tanışma toplantılarına katılmak.
Baban, bir gün daha kalmak için ona yalvardığını söyledi.
Peki bir karar verdin mi?
Ben sadece...
Belki bir süreliğine buralarda kalabilirim diye düşünüyordum.
Yarım günlük bir iş bulurum.
Tanrım. Bu çok hoşuma gider.
Seni gerçekten özledim.
Bu ev sensiz bomboş olurdu.
BİR UMUT VAR. HÂLÂ SAVAŞABİLİRSİN... ASİ
Sen kimsin?
ONLARDAN EN AZ SENİN KADAR NEFRET EDEN BİR DOST.
Korkuyorum.
BEN DE. VAZGEÇEMEZSİN. HAZIR OL.
Claire evinde, güvende.
İkimiz de Peter'ı tanıyoruz. Er ya da geç sana gelecektir.
Bunu yaptığında...
...doğru olanı yapacağın konusunda sana güvenebilir miyim?
Beni bu yüzden aramadın, Nathan. Ses tonundan anlayabiliyorum.
Birden bu işin ne kadar kötü sonuçlanabileceğini gördün,...
...ve içini rahatlatmaya çalışıyorsun. Hatta günahlarının bağışlanmasını.
Ama bunu sağlayamam.
Beni bir kenara itip başkana gittin...
...çünkü ekibinin bu işle baş edebileceğini sanmıştın.
Bende tam olarak bunu yapmanı öneririm.
Sizi bekliyorlar, efendim.
Tracy.
Nathan.
Tanrım.
- Beni buradan çıkar. - Bunu yapamam.
- Neden? - Artık çok geç.
Bunu neden yapıyorsun?
Bu güçlerin bizi sadece kaosa sürüklediğini fark ettim.
Bir hataları olmasa bile, iyi insanlar güçlerini kontrol edemiyor.
Kendilerini felakete sürüklüyorlar.
Orospu çocuğu.
Geceleri rahatça uyuyabilmek için kendine bu zırvaları anlatıyor olabilirsin.
Ama bu konu seninle ve hırsınla ilgili.
Sen busun işte, Nathan. Her zaman böyleydin.
Karşı koymamaya çalış. Böylesi daha kolay olur.
Sen bizden birisin.
- Sen bizden birisin Nathan! - Sıkıca tut.
Sen bizden birisin Nathan! Bizden birisin!
DEVAM EDECEK...